T&C Promoción “FALL GIVEAWAY” (SORTEO DE OTOÑO)

Términos y Condiciones Promoción  “FALL GIVEAWAY” (SORTEO DE OTOÑO) 

DIGICEL: “FALL GIVEAWAY” (SORTEO DE OTOÑO) REGLAS OFICIALES DEL SORTEO 

 

NO SE REQUIERE NINGUNA COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR. ABIERTO SOLO PARA RESIDENTES LEGALES DE LOS 50 ESTADOS DE EE. UU., EL DISTRITO DE COLUMBIA, CANADÁ (INCLUIDA LA PROVINCIA DE QUEBEC) Y EL REINO UNIDO, QUE TENGAN AL MENOS DIECIOCHO (18) AÑOS DE EDAD Y ESTÉN PRESENTES EN UNA DE LAS JURISDICCIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE AL MOMENTO DE PARTICIPAR. ESTE SORTEO SE INTERPRETARÁ DE ACUERDO CON LAS LEYES DE LOS ESTADOS UNIDOS. ES NULO DONDE ESTÉ RESTRINGIDO O PROHIBIDO POR LA LEY. 

 

DESCRIPCIÓN/PERÍODO DE PARTICIPACIÓN/ELEGIBILIDAD: NO SE REQUIERE NINGUNA COMPRA. Una compra NO aumentará sus oportunidades de ganar. El Sorteo Digicel: “Fall Giveaway” (Sorteo de Otoño) (el “Sorteo” o “Sorteo de premios”), está abierto para residentes legales de los 50 estados de EE. UU., el distrito de Columbia, Canadá (incluida la provincia de Quebec) y el Reino Unido, que tengan al menos dieciocho (18) años de edad al momento de participar. El Sorteo comienza a las 12:00:00 p. m. (“Mediodía”), hora del este (horario de verano, “EDT”) [EE. UU.], (equivalente a las 4:00:00 p. m., hora de Greenwich (GMT)) el jueves 1 de octubre de 2020 y finalizará al Mediodía, EDT [4:00:00 p. m. GMT], el sabado 31 de octubre de 2020 (el “Período del Sorteo”). No son elegibles para participar ni ganar un premio las personas empleadas o asociadas de otra manera con los empleados de Diaspora Talktime, Inc./Digicel (el “Patrocinador”), sus afiliados, distribuidores, subsidiarias y particulares de los socios promocionales, proveedores de premios, agencias, incluida Marden-Kane, Inc. (el “Administrador”) (colectivamente las “Partes Autorizadas”); y sus familiares inmediatos (cónyuges, padres, hijos, hermanos y sus respectivos cónyuges) y las personas que vivan en la misma vivienda. El Sorteo se dividirá en dos (2) períodos de participación semanales (cada uno denominado "Período de participación"), como se detalla en el Calendario de sorteos a continuación. 

CÓMO PARTICIPAR: Existen dos formas de participar en el Sorteo: 1) Participación automática con compra: Cada vez que realice una Transacción del plan o de recarga de Digicel de USD 15/CAD 15/GBP 15 (o más) a un número de teléfono registrado de Digicel (ubicado en Anguila, Antigua, Aruba, Barbados, Bermuda, Bonaire, Islas Vírgenes Británicas, Islas Caimán, Curazao, Dominica, El Salvador, Guayana Francesa, Granada, Guadalupe, Guyana, Haití, Jamaica, Martinica, Montserrat, Panamá, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía, San Vicente, Surinam, Trinidad o Islas Turcas y Caicos), a través de www.digiceltopup.com o la aplicación de recargas de Digicel o en un punto de venta minorista de Digicel o en una tienda con la señalización de recargas de Digicel, durante el Período del sorteo (una “Transacción válida”), automáticamente obtendrá una (1) participación (la “Participación”) en el Período de participación/sorteo aleatorio que corresponda a la fecha de su Transacción. 

 

2) Participación por correo electrónico sin compra: Para participar en el Sorteo sin realizar una Transacción calificada, envíe un correo electrónico a: DigicelPromos@gmail.com y, en el cuerpo de su mensaje, incluya su nombre completo, dirección, número telefónico y edad. La línea de asunto debe decir "Participación en Digicel [inserte el país correspondiente del remitente, EE. UU., CAN o Reino Unido] Participación: Sorteo de Otoño". Para ser válido, cada correo electrónico o entrada de compra debe contener toda la información requerida solicitada anteriormente. El Patrocinador no es responsable de correspondencia ni mensajes de correo electrónico atrasados, perdidos, incompletos, ilegibles o mal dirigidos. El comprobante de correo electrónico no constituye un comprobante de envío. Luego de la recepción de un mensaje de correo electrónico válido, el participante recibirá una (1) Participación en el Sorteo por el Período de participación/sorteo aleatorio que corresponda a la fecha de recepción de su Participación por correo electrónico. 

Todos los materiales que se envíen se convierten en propiedad exclusiva del Patrocinador y no se reconocerán ni devolverán. No existe un límite en la cantidad de Participaciones de compra en línea automáticas o por correo electrónico sin compra válidas que se reciban por persona, por Período de participación. Serán nulas las Participaciones generadas a través de medios automáticos como script, macro o de otro tipo, o aquellas que subviertan el proceso de envío de la participación. También serán nulas las Participaciones que estén incompletas o que sean inadecuadas. Solo se puede utilizar una (1) dirección de correo electrónico para participar en el Sorteo. Cada Participación válida/elegible automática o por correo electrónico sin compra que se envíe ingresará en el Período de participación del sorteo correspondiente según las fechas del Calendario de Sorteos que figura a continuación. Las participaciones que se reciban en un Período de participación no se transferirán a Períodos de participación posteriores. 

 

CALENDARIO DE SORTEOS Y PROBABILIDADES DE GANAR: Se realizará un total de doce (12) sorteos aleatorios (uno por Período de participación/por país participante) con todas las participaciones válidas/elegibles que se reciban hasta la fecha límite para cada Período de participación, tal como se describe a continuación. El Patrocinador realizará cada sorteo aleatorio en las fechas que se indican a continuación, o aproximadamente en esas fechas, alrededor del Mediodía (EDT) (4:00:00 p. m., GMT), bajo la supervisión de un representante del Administrador, MardenKane, Inc., una organización independiente de evaluación, ubicada en 575 Underhill Blvd., Suite 222, Syosset, New York, EE. UU., cuyas decisiones son definitivas en todos los asuntos relacionados con este Sorteo. Las probabilidades de ganar dependen de la cantidad de participaciones elegibles (con o sin compra) que se reciban por país durante cada Período de participación. 

 

CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN: Al ingresar al Sorteo, los participantes reconocen el cumplimiento de estas reglas oficiales, incluidos todos los requisitos de elegibilidad. El Patrocinador y el Administrador no son responsables de la pérdida, el retraso, la información faltante, la invalidez, la ininteligibilidad o los errores en el procesamiento de las Transacciones del plan o de recarga de Digicel debido a errores o al mal funcionamiento de la computadora. El Patrocinador no es responsable de la transcripción incorrecta o inadecuada de la información enviada, de los errores humanos, de los errores de impresión o de otro tipo, de los desperfectos técnicos ni de otros tipos de mal funcionamiento o errores. Si se cuestiona cualquier Participación, se considerará participante al titular autorizado de la cuenta de correo electrónico asociada al mensaje de Participación por correo electrónico sin compra, o al titular de la cuenta registrada del número de teléfono de Digicel que se utilizó para procesar la Transacción válida, y este debe cumplir estas Reglas oficiales. Es posible que se requiera que el posible ganador muestre pruebas de que es el titular autorizado de la cuenta de correo electrónico o del número de teléfono registrado de Digicel asociado con la Participación. En caso de que este Sorteo se cancele, el Patrocinador se reserva el derecho de realizar un sorteo aleatorio para entregar premios entre todas las participaciones elegibles y legítimas que se hayan recibido antes del momento de la acción o el evento que justifique dicha cancelación.   

PREMIOS: Está disponible un total de ochocientos cuarenta (840) Premios, tal como se detalla más arriba y se describe aquí: durante cuatro (4) semanas consecutivas, habrá un total de doscientos diez (210) ganadores semanales de todos los Países participantes (140 de los EE. UU., 35 de Canadá, 35 del Reino Unido) tal como se detalla más arriba. Cada ganador recibirá un Código electrónico/una Tarjeta de regalo de USD 20/CAD 20/GBP 20 que emitirá el Patrocinador en la moneda nacional del ganador que corresponda a su país, provincia o estado de residencia. Valor total de todos los Premios: USD 11,200/CAD 2,800/GBP 2,800. Hay un límite de una (1) participación por persona por semana.   

NOTIFICACIÓN DEL GANADOR Y CANJE DE PREMIOS: Digicel notificará a los participantes elegibles seleccionados de manera aleatoria (los “Posibles ganadores”) por correo electrónico en las fechas de notificación mencionadas en el Calendario de Sorteos, o en fechas aproximadas. Luego, el Posible ganador recibirá un segundo mensaje de correo electrónico del Administrador a través de Digicel@mkpromosource.com. En este mensaje, se solicitará que cada Posible ganador siga las instrucciones proporcionadas para reclamar su premio en un plazo de catorce (14) días posteriores a la recepción del correo electrónico de notificación del Administrador. La información requerida incluirá, entre otros puntos, lo siguiente: nombre y apellido, dirección de correo electrónico, número telefónico, certificación de tener 18 años de edad o más y haber leído las Reglas Oficiales. Una vez que se complete el proceso, el ganador recibirá automáticamente un enlace a una tarjeta de regalo e instrucciones sobre cómo acceder y activar la Tarjeta de regalo. En caso de que no se pueda contactar al Posible ganador, de que este no responda en un plazo específico, no sea elegible o rechace el premio, es posible que el Patrocinador, a su exclusiva discreción, descalifique al Posible ganador y, si esto sucede, el Patrocinador puede seleccionar a un Posible ganador alternativo en un sorteo aleatorio con los demás participantes elegibles. Solo se realizará un (1) sorteo alternativo por cada Período de participación/país, después del cual los premios no se otorgarán. 

 

RESTRICCIONES DE PREMIOS: Están disponibles hasta 840 premios, siempre que se reciba una cantidad suficiente de participaciones por país para realizar cada uno de los Sorteos de premios. Las Tarjetas de regalo y los Códigos electrónicos están sujetos a los Términos y condiciones impresos en ellos o en los sitios web de los distribuidores correspondientes. Podrían aplicarse restricciones. Los Premios no se pueden transferir por valor ni canjear por dinero, y no se permiten sustituciones, excepto si el Patrocinador determina lo contrario. Todos los impuestos del premio ganado y otros gastos relacionados con la aceptación del premio son exclusiva responsabilidad del ganador o de su padre/tutor legal si el ganador es menor de edad en su jurisdicción de residencia. 

REGLAS GENERALES: Al ingresar en este Sorteo, los participantes de los EE. UU., Canadá y el Reino Unido, excepto donde esté prohibido por la ley, y si estos son menores de edad en su jurisdicción (sus padres/tutores legales por sí mismos y en representación del menor), aceptan eximir de responsabilidad a las Partes autorizadas, que incluyen su sociedad matriz, sus afiliados, subsidiarias, socios, agencias y sus respectivos empleados, directores, ejecutivos, accionistas, agentes, sucesores y cesionarios, ante cualquier reclamo, acción, demanda, responsabilidad, daño, lesión, pérdida y costo, gastos y daños de cualquier tipo, incluidos, entre otros, daños punitivos, incidentales, y consecuentes, que podrían resultar de la participación en el Sorteo o la aceptación/recepción/uso/mal uso de un premio, y aceptan regirse por estas Reglas oficiales y las decisiones del Patrocinador o los representantes del Patrocinador, que son definitivas. Nada eximirá de responsabilidad al Patrocinador en caso de muerte o lesiones personales causadas por negligencia, intención o negligencia grave. Al ingresar al Sorteo, los participantes (y sus padres/tutores legales si los participantes son considerados menores de edad en sus jurisdicciones de residencia) renuncian a todos sus derechos de presentar (y se comprometen a no presentar) reclamos, acciones o procedimientos de ningún tipo o naturaleza contra el Patrocinador, excepto cuando el Patrocinador sea responsable de muerte o lesiones personales causadas por negligencia, intención o negligencia grave. Al aceptar un premio, los participantes (y, si son menores de edad en su jurisdicción, sus padres/tutores legales por sí mismos y en representación de los menores) autorizan el uso de su nombre, dirección (ciudad, estado, país), fotografías, descripciones de su persona, retratos, declaraciones e información biográfica sin limitación, para fines publicitarios, a nivel mundial, en cualquier medio existente hasta el momento o que se desarrolle en el futuro, sin ningún tipo de aviso ni compensación, excepto cuando lo prohíba la ley. El Patrocinador, todas las agencias promocionales, los proveedores de premios, afiliados, agentes y representantes no son responsables de ninguna participación perdida, robada o injustificada que pueda surgir de errores técnicos en programas de hardware y software, o participaciones mal dirigidas, ilegibles, dañadas o que tengan gastos de envío por cobrar. Las Reglas oficiales para este Sorteo, excluidas todas y cada una de las disputas, están sujetas a todas las leyes y regulaciones federales, estatales y locales vigentes de los EE. UU. Además, los participantes aceptan que todas y cada una de las disputas se deben presentar y resolver exclusivamente ante los tribunales del estado de Florida, EE. UU..  

PRIVACIDAD E INFORMACIÓN PERSONAL: La información personal recopilada de los participantes se almacenará en los EE. UU. y el Patrocinador la utilizará para administrar el Sorteo y, si los participantes lo autorizan y se registran, para proporcionarles información sobre productos, servicios y promociones del Patrocinador y sus afiliados. El Patrocinador no venderá, compartirá ni divulgará de otro modo la información personal de los participantes a terceros, salvo que estos estén asociados con el Patrocinador para llevar a cabo los propósitos antes mencionados o que se haya recibido consentimiento del participante, o de su padre o tutor legal en caso de que el participante sea menor de edad en su jurisdicción de residencia. Para consultar la Política de privacidad del Patrocinador, visite https://www.digicelgroup.com/en/privacy-policy.html. Si tiene preguntas adicionales sobre la Política de privacidad del Patrocinador, puede comunicarse con él por correo postal a la siguiente dirección: Diaspora Talktime, Inc., 701 Waterford Way, Suite 450, Miami FL, 33126, EE. UU. 

REGLAS ADICIONALES PARA LOS RESIDENTES DE CANADÁ: A los ganadores de Canadá se les pedirá que respondan correctamente una pregunta matemática que se enviará a través del correo electrónico de notificación/reembolso de premios, a discreción exclusiva de los Patrocinadores, antes de la entrega del premio. 

RESIDENTES DE QUEBEC: Cualquier litigio relacionado con el desarrollo o la organización de un concurso publicitario deberá remitirse a la Régie des alcools, des courses et des jeux para su resolución. Cualquier litigio relacionado con el otorgamiento de un premio puede someterse a la Régie únicamente con el propósito de ayudar a que las partes lleguen a un arreglo. 

REGLAS OFICIALES Y LISTA DE GANADORES: La Reglas oficiales se publicarán en https://online-top-up.digicelgroup.com. El nombre de los Ganadores confirmados se publicarán en https://online-top-up.digicelgroup.com después de que los Ganadores hayan sido verificados, y permanecerán publicados durante 30 días a partir de entonces. 

PATROCINADOR: Diaspora Talktime, Inc./Digicel, 701 Waterford Way, Suite 450, Miami FL, 33126, EE. UU.. ADMINISTRADOR INDEPENDIENTE: Marden-Kane, Inc., 575 Underhill Blvd., Suite 222, Syosset, NY, EE. UU.